Anna Kont | Rusya – Dünyadan Röportajlar #3 – İnterviews From The World 🌏

National anthem of Russia | Rusya’nın millî marşı : “Gosudarstvenny gimn Rossiyskoy Federatsii”

I started a project called “Interviews From the World” for people to recognize different countries and cultures. My postcard friend, dear Anna Kont is my third guest. Thank you again her for she accepting my offer. It was a wonderful experience. Best wishes to Russia🌿

Ece Özer

| İnsanların farklı ülkeleri ve kültürleri tanıması için “Dünyadan Röportajlar” adlı bir projeye başladım. Kartpostal arkadaşım, sevgili Anna Kont benim üçüncü konuğum. Teklifimi kabul ettiği için ona tekrar teşekkür ederim. Benim için harika bir deneyimdi. Rusya’ya en iyi dileklerimle 🌿

Ece Özer

1) Can you tell me about yourself ? Who is Anna Kont? (age, where you live, single or married, are you a student or do you work, your hobbies, etc..) [You can write freely ]│Bana kendinizden bahseder misiniz ? Anna kimdir ? (yaşı, yaşadığı yer, evli ya da bekar, öğrenci ya da çalışıyor, hobileri vs…) [Özgürce yazabilirsiniz]

My name is Anna. I’m 43. I work as an accountant in the local large
agriculture company. Of course, I like my job and I try to develop myself every
single day. I like thinking before I go to bed every evening – what new have I
known today? What new have I tried today? And I encourage my children thinking
this way too.
My hobbies are reading, learning English, collecting postcards and trying
something new))
Now I’m taking part in reading challenge. There’s a list of books and every
participant must read all of them during 2018. Very often person’s getting a
hostage to a single genre in literature. The challenge gives us the opportunity to
open our minds to something new.
I have friends and I love them. We have lot of fun together. We support each
other when things go wrong. Having friends is a blessing, I’m sure.

|Benim adım Anna. 43 yaşındayım. Bir muhasebeci olarak yerel büyük tarım şirketinde çalışıyorum. Tabii ki işimi seviyorum ve her yalnız günümde kendimi geliştirmeye çalışıyorum. Her akşam yatmadan önce düşünmeyi severim – Bugün bilinen yeni olarak ne var bende ? Bugün yeni olan neyi denedim ? Ve bu şekilde çocuklarımı da düşünmeye teşvik ediyorum.

  Hobilerim okumak, İngilizce öğrenmek, kartpostal toplamak ve yeni şeyler denemek.

Şu an okuma challenge’ına / meydan okumasına katılıyorum. Bir kitap listesi var ve her katılımcı 2018 boyunca onların hepsini okumak zorundadır. Birçok kişi, edebiyatta tek bir türe rehin olmuş durumda. 

Bu meydan okuma bize, zihnimizi yeni bir şeye açmak için fırsat verir.

Arkadaşlarım var ve onları çok seviyorum. Birlikte çok eğleniyoruz. İşler ters gittiğinde birbirimize destek oluyoruz. Arkadaş olmak bir nimettir, eminim.

---

---

2) Do you like where you live? Why or why not?  (How’s the weather, Are there any famous geographic features, people, religion, currency, etc.)│Yaşadığınız yeri seviyor musunuz ? Neden ya da neden değil ? (Hava nasıl, ünlü coğrafi özellikleri var mı vs…?)

I like my living place because it’s a place of my family and friends. But
weather in Siberia is awful. We have so many days of snowy winter, slushy fall and
spring and so little days of sunny summer.

There are many places in my country and around the world I think I can live in. But I know there are many mental differences too. In fact, Russians are a little crazy. We love and hate desperately. We’re very expressive. That’s why I live where I live. My home is here. Tomsk is an interesting city. It’s called Siberian Athens. Amazing wooden
architecture is the most incredible thing about Tomsk.

| Yaşadığım yeri seviyorum çünkü burası ailemin ve arkadaşlarımın olduğu bir yer. Ama Sibirya’da hava çok kötü. Çok fazla karlı günümüz, çamurlu sonbaharımız ve baharımız var. Ve biraz da güneşli yaz günleri.

Ülkemde ve dünyada yaşayabileceğimi düşündüğüm birçok yer var. Ama biliyorum ki birçok zihinsel farklılıklar var. Aslında Ruslar biraz çılgındır. Umutsuzca seviyoruz ve nefret ediyoruz. Biz çok etkileyiciyiz. Bu yüzden yaşadığım yerde yaşıyorum. Benim evim burada. Tomsk ilginç bir şehir. Buna Sibirya Atinası denir. Şaşırtıcı ahşap
mimarîsi Tomsk hakkındaki en inanılmaz şey.

  3) What is that you are most proud of in your country ? (education, history, facilities, architecture etc..) Can you explain it with an example?│Ülkenizde en çok gurur duyduğunuz şey nedir ? (eğitim, tarih, imkânlar, mimarî ) Bir örnekle açıklayabilir misiniz ?

My most proud about my country is Russian spirit. We’ve survived so many
wars and political regimes but our spirit wasn’t broken. Now we had a hard time
again.  But I’m sure we’ll go through it as always.

| Ülkemde en çok gurur duyduğum şey Rus ruhudur. Çok fazla savaş ve siyasi rejimden hayatta kaldık ama ruhumuz kırılmadı. Şimdi tekrar zor bir zaman geçirdik. Ama eminim ki her zaman olduğu gibi başaracağız.

4) What do you think about your country’s education ?│Ülkenizin eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz ? 

Russian education is the thing we must change I suppose. We’re trying to
copy foreign models of educations systems sometime and they don’t fit us.
Although, many Russian universities are well known worldwide for their
scientific researches and their great works. I believe Russia has a huge potential
here.

| Sanırım Rus eğitimi, değiştirmemiz gereken bir şey. Bazen yabancı eğitim sistemi modellerini kopyalamaya çalışıyoruz ve bize uymuyor. Bununla birlikte, birçok Rus üniversitesi bilimsel araştırmaları ve harika çalışmaları ile dünya çapında tanınmaktadır. Rusya’nın büyük potansiyeli olduğuna inanıyorum.

5) What are your country’s local clothes ? What kind of local dances are there in Russia? | Ülkenizdeki yerel kıyafetler neler ? Rusya’da ne tür yerel danslar var ?

We’re living in global world. And this fact says everything about local
clothes. This is mass markets brands. But that was a joke of course. The Russian
local clothes are Russian Sundress and Kokoshnik. You can see them only at the
cultural events.
Local dances are khorovod, quadrille, barynya and others. There’s a
Russian dance group Berezka. They’represent Russian dances in the world.

| Küresel dünyada yaşıyoruz ve bu gerçek yerel kıyafetler hakkında her şeyi söylüyor. Bu, kitlesel pazar markalarıdır. Ama bu tabii ki şakaydı. Rus yerel kıyafetleri Rus Sundress ve Kokoshnik‘tir. Onları yalnızca kültürel etkinliklerde görebilirsiniz.

  Yerel danslar Khorovod, Quadrille, Barynya ve diğerleridir. Bir Rus dans grubu var, Berezka. Dünyadaki Rus danslarını temsil ediyorlar.

6) Which films do you recommend us about Russia ? |Rusya hakkında bize hangi filmleri tavsiye edersiniz ?

There are many films I can recommend. But here are absolutely must have.| Tavsiye edebileceğim birçok film var ama kesinlikle burada olmalı.

• Moscow Does Not Believe İn Tears
• Liquidation (Tv Series – Dizi)
• Dog’s Heart

7) Have you ever visited Turkey ? / What do you know about Turkey ?|Hiç Türkiye’yi ziyaret ettiniz mi ? / Türkiye hakkında ne biliyorsunuz ?

I was in Turkey in 2012. I was very impressive. I’ve visited many historical
landmarks and monuments. Russian people know the Turkish culture mostly from
the series. I don’t think it’s bed. This is the time we live in! But many Russian
people encouraged to visit Turkey after watching them and to read about
Turkey as well.

|2012’de Türkiye’de bulundum. Çok etkilendim. Birçok tarihi yeri ve anıtları ziyaret ettim. Rus halkı, Türk kültürünü çoğunlukla dizilerden biliyor. Bunun kötü olduğunu sanmıyorum. İçinde yaşadığımız zaman bu ! Ama birçok Rus halkını,  onları izledikten sonra Türkiye’yi ziyaret etmeye ve Türkiye hakkında okumaya teşvik etti.

 

8) Russia is a cold country. What do you do to increase immunity?|Rusya soğuk bir ülke. Bağışıklığı artırmak için ne yapıyorsunuz ?

Everything is predictable. Eating fruits and vegetables, doing sports, having
banya.

| Her şey tahmin edilebilir. Meyve ve sebze yemek, spor yapmak, saunaya sahip olmak.

9) What do you recommend for people who want to travel to Russia ? (Where should they go, Where should they eat , What kinds of foods) |Rusya’ya seyahat etmek isteyenlere ne önerirsiniz? (Nereye gitmeliler, Nerede yemeliler, Ne tür yiyecekler)

My most beloved city except Tomsk is St-Petersburg. It is really a fantastic
city. And of course I can recommend it for visiting. Hermitage, Russian museum, Kazan Cathedral, The Church of the Savior on Blood, Spit of Vasilyevsky Island, Peter-Pavel’s Fortress and many other places… What kind of food may recommend? Borch, bliny, caviar, dumplings….everything you want…All russian food is delicious.

|Tomsk hariç en sevdiğim şehrim St-Petersburg. Gerçekten fantastik
şehir. Ve tabii ki ziyaret için tavsiye edebilirim. Gerçekten fantastik bir şehir. Ve tabii ki ziyaret için gelmenizi önerebilirim. Hermitage, Russian museum, Kazan Cathedral, The Church of the Savior on Blood, Spit of Vasilyevsky Island, Peter-Pavel’s ve diğer birçok yer… Ne tür bir yemek önerilebilir ? Borch, bliny, caviar, dumplings… İstediğiniz her şey… Tüm Rus yemekleri lezzetli.

---

---

10) Which is the country you want to travel the most? Why? | En çok ziyaret etmek istediğiniz ülke hangisi ? Neden ?

I want to visit England and Scotland. I’m learning English and I’m reading many
books about history of these countries. May be this is a cause I am a fan of BBC series)

| İngiltere ve İskoçya’yı ziyaret etmek istiyorum. İngilizce öğreniyorum ve bu ülkelerin tarihi hakkında birçok kitap okuyorum. Belki bunun bir sebebi olabilir, BBC serisinin hayranıyım.

◊  Finally, I want you to write that in Russian :
“Peace at home, peace in the world” Mustafa Kemal ATATÜRK |Son olarak bunu Rusça yazmanı istiyorum : “Yurtta Barış Dünyada Barış” Mustafa Kemal ATATÜRK

◊ Мир в твоем доме – это мир во всем мире. Мустафа Кемаль Ататюрк.

See you in the next article, goodbye,

Ece 🌼

| Bir sonraki yazıda görüşmek üzere, hoş kalın,

Ece 🌼