National anthem of Kazakhstan | Kazakistan’ın millî marşı : “Meniñ Qazaqstanım”
I started a project called “Interviews From the World” for people to recognize different countries and cultures. My classmate Ran is my second guest. We had a great interview. Thank you for everything. Best wishes to Kazakhstan 🌿
Ece Özer
| İnsanların farklı ülkeleri ve kültürleri tanıması için “Dünyadan Röportajlar” adlı bir projeye başladım. Sınıf arkadaşım Ran, benim ikinci konuğum. Harika bir röportaj yaptık. Her şey için teşekkür ederim. Kazakistan’a en iyi dileklerimle 🌿
Ece Özer
1. Can you tell me about yourself ? Who is Ran ? (age, where you live, your hobbies, etc…) | Bana kendinden bahseder misin ? Ran kimdir ? (yaşı, yaşadığı yer, hobileri vb.)
I’m Yernar Sembekov. My friends in Turkey call me Ran. I’m from Kazakhstan. I’m 19 years old now, and I’m in Turkey for two years. I was doing Karate Do Shotokan in my country but when I got here, I took a break to karate. I’m just playing musical instruments. In my free time, I like watching series and reading books.
| Ben Yernar Sembekov. Türkiye’deki arkadaşlarım bana Ran der. Kazakistanlıyım. 19 yaşındayım ve 2 yıldır Türkiye’deyim. Ülkemde Karate Do Shotokan yapıyordum ama buraya geldiğimde karateye ara verdim. Yalnızca müzik aletleri çalıyorum. Boş zamanlarımda dizi izlemeyi ve kitap okumayı seviyorum.
2. What kind of place is Kazakhstan ? (weather, geographic location, people, religion, currency etc.) | Kazakistan ne tür bir yer ? (hava durumu, coğrafî konum, insanlar, din, para birimi vb.)
I was born on the eastern side of Kazakhstan, but I live in the capital of Kazakhstan. I learned that there are so many differences between regions in Kazakhstan as country itself is a very big city. People in the south are warm blooded and hospitable. In the South, religion and traditions are of great importance. People in the north are cold, maybe because the weather is cold, but they are reliable and help if needed.
The traditions of the Kazakh in the West are very different. People in the east are slant eyed and they look like Mongols. The north of Kazakhstan has very cold winter. It’s warm in the summer. Sometimes it increases to 30 degrees. South Kazakhstan’s weather is similar to Turkey. Kazakhstan’s currency is called Tenge. There were a few crises and the economic situation of Kazakhstan has weakened. Now for, $1(USD)=₸378(KZT) ve ₺1=₸72(KZT) The prices in the markets are the same. Some products are cheaper. (Types of meat)
| Ben Kazakistan’ın Doğu tarafında doğdum ama şu an Kazakistan’ın başkentinde yaşıyorum. Büyük bir şehir olduğu için, Kazakistan’daki bölgeler arasında çok fazla fark olduğunu öğrendim. Güney’deki insanlar sıcak kanlı ve misafirperverdir. Güney’de din ve gelenekler büyük önem taşır. Kuzey’deki insanlar soğuktur, belki hava soğuk olduğu için, ama güvenilirler ve gerekirse yardım ederler.
Batı’daki Kazakların gelenekleri çok farklıdır. Doğu’daki insanlar çekik gözlü ve Moğollara benzerler. Kazakistan’ın Kuzey’inde çok soğuk kış var. Yazın ılık olur. Bazen 30 dereceye yükselir. Güney Kazakistan’ın hava durumu Türkiye’ye benzer. Kazakistan’da Tenge adı verilen bir para birimi kullanılır. Birkaç kriz yaşandı ve Kazakistan’ın ekonomik durumu zayıfladı. Şimdi için, $1(USD)=₸378(KZT) ve ₺1=₸72(KZT) [Yani 1 Türk lirası, 72 Kazakistan Tengesi ediyor.] Marketlerde fiyatlar aynıdır. Bazı ürünler daha ucuz. (Et çeşitleri)
3) What is that you are most proud of in your country ? (education, history, facilities, architecture etc..) Can you explain it with an example ?| Ülkende en çok gurur duyduğun şey ne ? (eğitim, tarih, imkânlar, mimarî ) Bir örnekle açıklayabilir misin ?
I’m proud of the diversity of cultures in Kazakhstan. There are about 120 representatives of different nations. There are churches, mosques, synagogues, even Buddha tombs. Here you can see many different cultural clothes and hear different languages. The dominant cultures in Kazakhstan: Kazakh, Russian, Korean, Turkish
| Kazakistan’daki kültür çeşitliliğiyle gurur duyuyorum. Ülkemin yaklaşık 120 millet temsilcisi var. Kiliseler, Camiler, Sinagoglar, hatta Buda Türbeleri var. Burada birçok farklı kültürel kıyafet görebilir ve dilleri duyabilirsiniz. Kazakistan’da baskın olan kültürler : Kazak, Rus, Kore, Türk.
4) When did you first come to Turkey? | Türkiye’ye ilk ne zaman geldin?
In 2010, I came to Turkey for the first time with my family to rest. I traveled to Turkey a few more times in the following years. Every time, I came to as a tourist, but in 2017, I came here as a student. |İlk defa Türkiye’ye 2010 senesinde, ailemle birlikte dinlenmek için geldim. Sonraki yıllarda birçok kez Türkiye’ye seyahat ettim. Her seferinde bir turist olarak geldim ama 2017 senesinde buraya öğrenci olarak geldim.
5) Why did you choose Anadolu University ? How does it feel to be a student in Turkey? | Neden Anadolu Üniversitesini seçtin ? Türkiye’de öğrenci olmak nasıl bir duygu ?
I have a few Turkish friends in Kazakhstan. I told them I wanted to be a student in Turkey and they give me suggestion for university. Many of my friends recommended Eskişehir. I did some research and I decided to apply to Anadolu University. I am very happy to be a student in Eskişehir and Anadolu University. There are too many young people and foreign here. Moreover, there’s really a lot of opportunities for us.
|Kazakistan’da birçok Türk arkadaşım var. Onlara Türkiye’de öğrenci olmak istediğimi söyledim ve bana tavsiyeler verdiler. Arkadaşlarımın çoğu Eskişehir’i önerdi. Biraz araştırdım ve Anadolu Üniversitesine başvurmaya karar verdim. Eskişehir’de ve Anadolu Üniversitesinde öğrenci olduğum için çok mutluyum. Burada çok fazla genç ve yabancı var. Ayrıca bizim için gerçekten birçok fırsat var.
6) You speak Turkish very well. How long did it take you to learn ? Do you think Turkish is a difficult language ? | Çok güzel Türkçe konuşuyorsun. Öğrenmen ne kadar sürdü ? Sence Türkçe zor bir dil mi ?
I have studied Turkish language in TÖMER, Turkish Language Teaching Center for a year. Our teachers were very good, and their education was really quality, so I and my other foreign friends speak Turkish well. | Bir yıl boyunca Türkçe Eğitim Merkezi TÖMER’de Türk dili eğitimi aldım. Öğretmenlerimiz çok iyiydi ve eğitimleri gerçekten kaliteliydi, bu yüzden ben ve diğer yabancı arkadaşlarım Türkçeyi iyi konuşabiliyoruz.
7) Which films do you recommend us about Kazakhstan ? | Bize Kazakistan hakkında hangi filmleri tavsiye edersin ?
Kazakhstan cinema has been very developed in recent years. I recommend Myn Bala and Nomad movies to those who want to watch a traditional movie. I guess there is Turkish subtitles on the internet. We have other kinds of movies, but foreigners may not understand the conversation and jokes. | Kazakistan sineması son yıllarda çok gelişti. Geleneksel bir film izlemek isteyenlere Myn Bala ve Nomad filmlerini tavsiye ederim. Sanırım internette Türkçe alt yazıları var. Başka türde filmlerimiz var ama yabancılar konuşmaları ve şakaları anlamayabilirler.
8) What kind of features are similar between Turkey and Kazakhstan? | Türkiye ve Kazakistan arasında ne tür benzer özellikler var ?
The biggest similarity between Turkey and Kazakhstan is language. Words and word structures are very similar, even some words same. | Türkiye ve Kazakistan arasındaki en büyük benzerlik dildir. Kelimeler ve kelime yapıları çok benzer, hatta bazı kelimeler aynı.
Kazakça – Kazakh | Türkçe – Turkish
- Salem | Selam
- Kel | Gel
- Bilemin | Biliyorum
- Jaz | Yaz
- Kitaphana | Kütüphane
- Üş | Üç
- Tört | Dört
9) What do you recommend for people who want to travel to Kazakhstan ? (Where should they go, Where should they eat , What kinds of foods) |Kazakistan’a seyahat etmek isteyenlere ne önerirsin? (Nereye gitmeliler, Nerede yemeliler, Ne tür yiyecekler)
When you come to Kazakhstan, you should absolutely visit to Astana and Almaty. These two cities are very beautiful in terms of nature and architecture. In Kazakh culture, meat dishes are famous. Kazakhs likes to use horse meat in their meals. Our most famous meal is Beşparmak. It is made with dough and horse meat.Sometimes they used red meat. After dinner, we drink kımız, ayran or meat soup. | Kazakistan’a geldiğinizde mutlaka Astana ve Almaty‘ye ziyaret etmeliler. Bu iki şehir doğa ve mimarî açıdan çok güzel. Kazak kültüründe et yemekleri meşhurdur. Kazak’lar yemeklerinde at eti kullanmayı sever. Bizim en ünlü yemeğimiz Beşparmak‘tır. Hamur ve at eti ile yapılır. Bazen kırmızı et kullanırlar. Yemekten sonra kımız, ayran ya da et çorbası içeriz.
10) Which is the country you want to travel the most? Why? | En çok seyahat etmek istediğin ülke neresi ? Neden ?
I’ve been studying in karate and Japanese language courses since I was a kid. I guess, this way, my interest in Japan has increased. I want to go to Japan in the future. I have plans about this country. But right now my body and soul are in Turkey. I postponed my plans about Japan. | Çocukluğumdan beri karate ve Japonca dil kurslarında eğitim aldım. Sanırım bu sayede Japonya’ya olan ilgim arttı. Gelecekte Japonya’ya gitmek istiyorum. Bu ülke hakkında planlarım var. Ama şimdi bedenim ve ruhum Türkiye’de. Japonya hakkındaki planlarımı erteledim.
Finally, I want you to write that in Kazakh :
“Peace at home, peace in the world” Mustafa Kemal ATATÜRK
│Son olarak bunu Kazakça yazmanızı istiyorum.
“Yurtta barış, dünyada barış” Mustafa Kemal ATATÜRK
🇹🇷 🇰🇿
Елдегі бейбітшілік, Әлемдегі бейбітшілік = Eldegi Beybitşilik Älemdegi Beybitşilik
ece özer '' 